TICA 台北原住民當代藝術中心 誠美社會企業

伊誕.巴瓦瓦隆

Etan Pavavalung

伊誕.巴瓦瓦隆

1963

簡介 伊誕.巴瓦瓦隆

伊誕.巴瓦瓦隆,出生於台灣屏東達瓦蘭部落的排灣族藝術世家。「伊誕」之名繼承自外祖父,是個古老的排灣語名字,意為「勇者」;「巴瓦瓦隆」是家名,指出生降臨大地的家,也是伊誕父親所繼承的家。

伊誕幼年常被雙親帶到田裡工作、採野菜和百合花,這些與大地為伍的情景,強烈烙印在他的心靈。他認為,人類離自然大地愈遠,愈會回想與尋找來自它的美麗,以及帶給人們的純真價值,這正是孕育伊誕豐富、神秘創作的思想背景。

伊誕的藝術創作極為多元,舉凡詩、散文、報導文學、繪畫、版畫、雕刻、廣告設計、裝置藝術及影像紀錄等,作品風格細膩詩意、古樸神秘、富想像力。信仰是伊誕心靈深處的導航者,接受神學教育時,對「道」的思考,改變了他的生命態度,並找到致力於族群自覺及甦醒的力量。

八0年代的野百合學運及原住民運動,是影響伊誕創作風格的重要時期,在當代還我土地的原運期間,經常出現在刊物、海報和T恤上的原民紋路及百合花圖樣,原創作者就是伊誕。他認為原住民的盼望,必須草根性地從深遠的人文藝術開啟,於是運用族人的百合花圖像與精神做為創作內涵,成為救贖與復活的新象徵。


Etan Pavavalung

Etan Pavavalung was born to a Paiwan family of art in Davalan Tribe, Pingtung. The name “Etan” was inherited from his maternal grandfather, which is an ancient name of Paiwan meaning “a brave man”. The family name “Pavavalung” refers to the earthly home he was born to, which is also the home Etan’s father inherited.

Etan was often taken by his parents to the field to work and pick vegetables and lilies when he was little. The image of being with the Nature was imprinted onto his mind. He is convinced that the farther the mankind is away from the Mother Nature, the stronger desire humans possess to recollect and retrace its beauty and the innocent value it has brought to the humanity. That is the philosophical context of Etan’s rich, mysterious creativity.

The art creations of Etan are diverse, ranging from poetry, prose, reportage, painting, print, carving, advertisement design, installation, and documentary. His artworks are delicate and poetic, full of quaintly mysterious imagination. Faith is the compass at the bottom of Etan’s heart. When Etan was receiving theological education, the contemplation of “way” changed his attitude toward life, and helped him acquire the power devoted to the awareness and awakening of his people.

The Wild Lily student movement and the indigenous movement back in the 1980s were the critical period that influenced Etan’s creative style. During the indigenous movement that appealed for the returning of the homeland in the contemporary context, the indigenous patterns and the lily emblem appearing on publications, posters, and T-shirts were created by Etan. He believed that the hope of the indigenous peoples lies in the enlightenment of humanity and arts at the grass root level. Therefore, the lily emblem and spirit of his people are utilized as the base of creation, becoming the new symbol for redemption as well as resurrection.  

2018
· 台南藝術博覽會,TICA台北原住民當代藝術中心,台南市,台灣。
· 在有風的地方思想──伊誕・巴瓦瓦隆藝術個展,台南102當代藝術空間,台南市,台灣。

 
2017 
· 原住民當待藝術特展──台北國際藝術博覽會,台北世界貿易中心,台北,臺灣。
· 原味交織──伊誕・巴瓦瓦隆藝術個展,台北藝術大學傳藝中心,新北市,台灣。
· 思想在走路──伊誕・巴瓦瓦隆藝術個展,心晴藝術空間,台北,台灣。
· RENCOUNTE,Charles Darwin University Windows Gallery,DARWIN FESTIVAL 2017,Australia。
· 相遇在那端森林──伊誕的紋砌刻畫藝術展,靜宜大學藝文中心,台中,台灣。
· 凝視台灣百合──伊誕的創藝視界,國父紀念館逸仙藝廊,台北,台灣。
 

2016
· 南島藝術特展──台北國際藝術博覽會,台北世界貿易中心,台北,臺灣。
· 點・線・流・動──相遇在大地之間,新竹生活美學館,新竹,台灣。
· 凝視──伊誕的紋砌刻畫,屏東縣政府,屏東,台灣。



2015 
回家-第一屆國際原生藝術節,Star hotel / home hotel ,台北
誠美樸實-伊誕的紋砌刻畫,台南誠美樸真藝文空間,台南,台灣
斜坡上的藝術祭-聯合創作展,1n1原創空間,屏東,台灣
洄游 -伊誕・巴瓦瓦隆與音樂的對話 ,華山藝文特區華山小客廳,台北,台灣
風中的凝視 -伊誕的紋砌刻畫 ,學學文創五樓原色空間,台北,台灣
18e édition de Sculptures en l’île,en plein air Place du 8 - mai-1945 Andrésy,法國
看見純粹-在山與海之間 ,台北福華沙龍,台北,台灣
異象‧藝象 好主意春展,台北意大利藝術中心、優席夫新美學空間,台北,台灣

 
2014

台灣報到 2014台灣美術雙年展,國立台灣美術館,台中,台灣
2014第二屆Pulima藝術獎,台北當代藝術館,台北,台灣
《語言,我的居所》,台灣原住民當代藝術特展—高雄藝術博覽會,高雄駁二藝術特區,高雄,台灣
VIBRANT VISION藝述部落-台灣原住民藝術工作者聯合展演,松山文創園區,台北,台灣
山上的風很香--遇見伊誕的紋砌刻畫,國立中山大學藝文中心,高雄,台灣
山上的風很香--遇見伊誕的紋砌刻畫,台北市立美術館,台北,台灣
自然與森林藝術節—遺忘與痕跡 駐村創作展 ,法國奧伯皮耶爾洛宏汀之家藝術中心,法國
材質與線條的語意場 -琵亞・維仕坦伯格與伊誕・巴瓦瓦隆對話展 ,學學文創五樓原色空間,台北,台灣
《山豬伕如》紋砌刻畫繪本原作展 ,學學文創三樓,台北,台灣
ASIAN FESTIVAL OF CHILDREN’S CONTENT,NATIONAL LIBRARY  BUILDING,新加坡
AHAF 2014亞洲頂級藝術博覽會,香港馬可波羅香港酒店,香港


2013 
在另一個山腳下用力呼吸-伊誕的紋砌刻畫藝術展,行政院原住民族文化園區,屏東縣,台灣
台灣國際文化創意產業博覽會-Hidden Art巷弄創作展覽區,台北世貿中心南港展覽館1樓,台北市,台灣
再現原始—台灣「原民/原始」藝術再現系統的探討--國際交流展,國父紀念館中山國家畫廊,台北,台灣
第六屆海峽兩岸(廈門)文化産業博覽交易會-工藝美術區,中國廈門國際會議展覽中心,廈門市,中國
線性的溫柔—伊誕與翠西的紋線相遇,台北優席夫藝廊,台北市,台灣
信念臺灣百家創藝展,台南創意中心,台南市,台灣
信念臺灣百家創藝展,國立傳統藝術中心工藝傳習所2號館,宜蘭縣,台灣
山上的風很香-伊誕的紋砌刻畫,高苑科技大學藝文中心,高雄市,台灣
山上的風很香-伊誕的紋砌刻畫,國立成功大學藝術中心,台南市,台灣
Vibrant Vision—原原不斷台灣原住民當代藝術展--第四屆原住民駐村 藝術家聯展,台灣文創平台發展基金會華山會館,台北,台灣
AHAF香港國際飯店型博覽會2013春季展,香港文華東方酒店,香港

 
2012 
山海迴聲–台灣原住民藝術家聯展,台灣新藝當代藝術空間,台南市,台灣
pulima 藝術節2012,松山文創園區,台北市,台灣
ART TAIPEI 台北國際藝術博覽會-山風與海浪-台灣南島系統藝術家的當代表現,台北世界貿易中心展覽大樓一館,台北市,台灣
那路很會彎-----第三屆原住民藝術工作者駐村藝術計畫聯展,高雄美術館,高雄市,台灣


2011 
靈鳥又風吹──伊誕的畫與詩藝術展,屏東美術館,屏東縣,台灣
靈鳥又風吹──伊誕的畫與詩藝術展,台南市文化局吳園展覧館,台南市,台灣
春天來到西子灣特展,國立中山大學藝術中心,高雄市,台灣
繪本花園─台灣兒童圖畫書百人插畫展,國立台灣美術館,台中市,台灣

 
2010
靈鳥又風吹─伊誕的畫與詩藝術展,屏東縣三地門鄉文化館,屏東縣,台灣
靈鳥又風吹─伊誕的畫與詩藝術展,順益台灣原住民博物館,台北市,台灣
靈鳥又風吹─伊誕的畫與詩藝術展,行政院原住民族文化園區,屏東縣,台灣
風吹達瓦蘭─三地門藝術家聯展,國立中山大學藝術中心,高雄市,台灣


2007
靈鳥又風吹─伊誕的畫與詩藝術展,風刮地秋月的店,屏東縣,台灣

2004
原住民藝術聯展─祖靈的解離與重聚,高雄市原住民族事務委員會,高雄市,台灣

2003
藝術聯展—靈語在畫,行政院原住民族文化園區,屏東縣,台灣
原住民繪畫聯展—原畫在春,台南縣原住民族文化會館,台南縣,台灣


2002
心中有百合—伊誕繪畫個展,「台灣的店」書房,台北,台灣